Ti sei stancata di portare il mio peso
ti sei stancata delle mie mani
dei miei occhi della mia ombra
le mie parole erano incendi
le mie parole eran pozzi profondi
verrà un giorno un giorno improvvisamente
sentirai dentro di te
le orme dei miei passi
che si allontanano
e quel peso sarà il più grave.
Nazin Hikmet
Nazin Hikmet è il più importante poeta turco dell’epoca moderna.
Nasce a Salonicco nel 1902.
Da giovane vive a lungo a Mosca, venendo in contatto con le avanguardie russe.
Dopo il ritorno in Turchia, durante il governo di Kemal Atatùrk, viene imprigionato per dodici anni a causa del contenuto sociale delle opere da lui pubblicate.
Liberato nel 1950, si trasferisce definitivamente in Russia.
Muore a Mosca nel 1963.
Profondo conoscitore della cultura sia occidentale sia orientale, ha contribuito sensibilmente al rinnovamento della poesia turca.
(da “Nazin Hikmet. 34 poesie d’amore” – Mondadori)